Allmänna villkor för hyra av bil (hyresvillkor)

Detta är en informativ översättning. Juridiskt bindande är den polska versionen av hyresvillkoren.

Dessa allmänna villkor för hyra av bil anger villkoren för Uthyrarens – SEAPROJECT Sp. z o.o. (NIP: 5882423187) – överlåtelse av bilen till Hyrestagarens användning

§ 1 Hyrestagaren försäkrar att:

§ 2

§ 3 Parterna försäkrar samstämmigt att:

§ 4 (Hyra, kontant deposition, avgifter, säkerhet)

Personer som är behöriga att ta emot betalning i kontanter:

- Artur Nastkiewicz

- Marcin Wyciszkiewicz

- Łukasz Winiarz.

§ 5 (Hyresperiod)

14. Om försäkringsgivaren vägrar att betala ut ersättning för en skada på det fordon som omfattas av hyresavtalet av skäl som belastar Hyrestagaren, särskilt till följd av att den som använder fordonet under hyresavtalets giltighetstid tappar bort eller förlorar fordonets nycklar, är Hyrestagaren skyldig att ersätta Uthyrarens skada till fullt belopp.

§ 6

Vid överträdelse av ovanstående bestämmelser är Hyrestagaren skyldig att på egen bekostnad avhjälpa den skada som uppstått till följd av överträdelsen.

Parterna kan komma överens om att Hyrestagaren ska utföra fordonets periodiska service, för vilken Uthyraren ersätter Hyrestagaren. Plats och kostnad för en sådan service ska i varje enskilt fall avtalas skriftligen mellan parterna.

§ 7

§ 8

Försäkringen omfattar i synnerhet inte (eller omfattar eventuellt inte):

- vid totalskada och stöld av bilen uppgår självrisken till 4 000,00 PLN (fyratusen złoty 00/100) netto,

- vid alla partiella skador uppgår självrisken till 2 000,00 PLN (tvåtusen złoty 00/100) netto.

§ 9 Tabell över extraordinära avgifter:

Avgifterna anges som bruttobelopp.

Alla belopp som följer av hyresavtalet för fordonet ska, om inget annat har avtalats, betalas genom insättning på Uthyrarens bankkonto med nummer:

39 1050 1764 1000 0090 8011 8137.

§ 10 (information om skydd och behandling av personuppgifter)

Med anledning av att EU:s bestämmelser om skydd av personuppgifter har trätt i kraft, dvs. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning; nedan "GDPR"), särskilt artikel 13 i GDPR, som föreskriver en informationsskyldighet gentemot de registrerade, informerar Uthyraren Hyrestagaren om följande:

§ 11

Ändringar av det ingångna hyresavtalet för fordonet ska göras skriftligen för att vara giltiga.

§ 12

• de uppgifter hen har lämnat är sanningsenliga,
• hen har full rättslig handlingsförmåga,
• hen har de behörigheter som krävs för att köra bilen.
• Vid ingående, fullgörande och upphörande av hyresavtalet för fordonet företräds Uthyraren av var och en av dess anställda, särskilt av fleetchefen Łukasz Winiarz.
• Uthyraren försäkrar att bilen, tillsammans med den nyckel som lämnats ut till Hyrestagaren, är tekniskt fullt fungerande med korrekt nivå av driftvätskor och har reservhjul eller reparationssats, verktygssats och radio, är tankad med den mängd som anges i hyresavtalet för fordonet samt är utrustad med däck som är lämpliga för årstiden.
• Bilen får köras av den person som anges i hyresavtalet för fordonet som Hyrestagare eller av en person som Hyrestagaren skriftligen har bemyndigat, på Hyrestagarens egen risk och ansvar, inklusive för eventuella skador på fordonet (gemensamt kallade ”bilens förare”).
• Alla ändringar och förbättringar av bilen kräver Uthyrarens skriftliga samtycke.
• Bilens förare får endast vara en person som har fyllt 21 år, har giltigt id-kort eller pass och sedan minst två år har ett giltigt och erkänt körkort.
• Den hyrda bilen får inte föras ut ur Republiken Polen utan Uthyrarens skriftliga samtycke.
• Hyrestagaren är skyldig att använda fordonet i enlighet med dess ändamål och tillverkarens anvisningar i fordonets instruktionsbok samt att hålla bilen ren. Det är i synnerhet förbjudet att:
• bogsera andra fordon;
• överskrida tillåten last;
• röka i bilen;
• använda bilen i kapplöpningar, rallyn, tävlingar och valkampanjer;
• använda bilen för körundervisning;
• transportera ämnen och föremål som på grund av sin lukt eller sina egenskaper kan skada fordonet och orsaka Uthyraren tidsförlust och utebliven intäkt innan fordonet kan hyras ut igen;
• bekläda fordonen med reklam- eller informationsmaterial utan Uthyrarens samtycke
• transportera djur.
• Med förbehåll för punkt 2 nedan betalar Hyrestagaren hyra till Uthyraren i efterskott, med det belopp som avtalats i hyresavtalet för fordonet, för varje påbörjat dygn under den period som anges i hyresavtalet. Betalning sker senast den 10:e varje kalendermånad, på grundval av en faktura med moms som Uthyraren skickar (faktureringsperiod).
• Om hyresavtalet för fordonet har ingåtts för en period kortare än 2 veckor har Uthyraren rätt att kräva att Hyrestagaren betalar den avtalade hyran i förskott, den dag hyresavtalet undertecknas.
• Om Hyrestagaren dröjer med betalningen av den hyra som anges i hyresavtalet för fordonet har Uthyraren rätt att för varje veckas betalningsdröjsmål skicka en betalningsuppmaning till Hyrestagaren, till dennes bostads- eller sätesadress eller elektroniskt till den e-postadress som anges i hyresavtalet, och att debitera Hyrestagaren en administrativ avgift för detta: 200 PLN för den första betalningsuppmaningen och 600 PLN för varje därpå följande.
• Den hyra som avtalats i avtalet inkluderar tillämplig mervärdesskatt (moms).
• Uthyraren har rätt att utfärda fakturor med moms till Hyrestagaren i elektronisk form utan underskrift, och som dag för leverans anses den dag då fakturan skickas till den e-postadress som anges i hyresavtalets inledning.
• Uthyraren har rätt att göra utlämningen av det fordon som omfattas av hyresavtalet beroende av att Hyrestagaren betalar en kontant deposition på minst 2 000 PLN för en minibuss, 4 000 PLN för en Ford Mustang och 1 000 PLN för varje annat fordon i Uthyrarens flotta, med förbehåll för punkt 7 nedan. Depositionen utgör säkerhet för Uthyrarens fordringar, bland annat avseende hyra eller försämring av hyresobjektet. Om Hyrestagaren dröjer med betalningen av hyran eller andra belopp som anges i avtalet får Uthyraren kvitta det förfallna beloppet mot depositionen, jämte lagstadgad dröjsmålsränta.
• Om Hyrestagaren eller bilens förare är en person som inte har fyllt 25 år den dag hyresavtalet för fordonet ingås, har Uthyraren rätt att kräva en kontant deposition av dubbel storlek av Hyrestagaren.
• I det fall som avses i punkt 6 ovan är Hyrestagaren skyldig att fylla på depositionen till det avtalade beloppet inom fem dagar från den dag hen underrättats om kvittningen. Uthyrarens underrättelse om kvittning anses ha lämnats och delgivits den dag den skickas till den e-postadress som anges i hyresavtalets inledning.
• Depositionen återbetalas till sitt nominella belopp (utan ränta), med hänsyn tagen till gjorda kvittningar, inom 7 dagar från den dag hyresobjektet återlämnats till Uthyraren efter att hyresförhållandet enligt det ingångna hyresavtalet har upphört och efter att överlämningsprotokollet för det hyrda fordonet har undertecknats utan anmärkningar.
• För utförande av tilläggsåtgärder och tilläggstjänster tar Uthyraren ut avgifter av Hyrestagaren enligt de belopp som anges i ”Avgiftstabellen” (§ 10 i villkoren), varvid betalningen av dessa inte fråntar Uthyraren rätten att kräva att Hyrestagaren ersätter skada som uppstått till följd av den åtgärd eller tjänst som beskrivs i ”Avgiftstabellen” och som överstiger den där angivna avgiften.
• Vid hyra av fordon för en period längre än 2 veckor kan säkerheten för att Hyrestagaren fullgör hyresavtalet för fordonet på ett korrekt sätt, inklusive att hyran betalas i tid eller att ett belopp motsvarande fordonets marknadsvärde, som anges i avtalet och är oförändrat under hela dess giltighetstid, betalas, särskilt om Hyrestagaren vägrar att lämna ut fordonet till Uthyraren i samband med att det ingångna hyresavtalet upphör, sägs upp eller frånträds, utgöras av en egen blankoväxel utställd av Hyrestagaren, dvs. utan angivande av växelsumma, utställningsdatum, förfallodag, utställningsort och betalningsort, som säkerhet för alla fordringar som Uthyraren (nedan även: Remittenten) kan ha mot Hyrestagaren (nedan även: Utställaren) på grundval av hyresavtalet för fordonet. Villkoren för att utnyttja växeln anges i sådant fall i en växeldeklaration som utgör bilaga till hyresavtalet för fordonet.
• Uthyraren har rätt att kräva att Hyrestagaren ställer en borgen, enligt vilken borgensmannen förbinder sig gentemot Uthyraren att fullgöra förpliktelsen enligt det ingångna hyresavtalet för fordonet om Hyrestagaren inte fullgör sina förpliktelser enligt avtalet. Villkoren för borgen anges i sådant fall i ett separat avtal som utgör bilaga till detta hyresavtal för fordonet.
• Uthyraren kan göra utlämningen av fordonet till Hyrestagaren beroende av att Hyrestagaren uppvisar ett intyg om sina inkomster för de senaste 3 månaderna (intyg från arbetsgivare, inkomst- och utgiftsbok m.m.), ett intyg från behörig skattemyndighet om att hen inte har skatteskulder samt ett intyg från behörigt kontor inom socialförsäkringsanstalten om att hen inte har skulder avseende socialavgifter.
• Dokument som styrker att Hyrestagaren har ställt säkerheter som Uthyraren har tagit emot och godkänt utgör en integrerad del av det ingångna hyresavtalet för fordonet.
• Om det inträffar omständigheter som leder till att värdet av den säkerhet som Uthyraren tagit emot minskar eller går förlorad, förbinder sig Hyrestagaren att utan dröjsmål lämna Uthyraren en ny, likvärdig säkerhet som godkänns av Uthyraren, vid äventyr av att det ingångna hyresavtalet för fordonet sägs upp med omedelbar verkan.
• Hyresavtalet för fordonet ingås för en bestämd tid, som anges i avtalet i varje enskilt fall och omfattar både dag och klockslag (”Hyresperioden”). När hyresperioden har löpt ut ska Hyrestagaren återlämna bilen till Uthyraren, på den plats Uthyraren anvisar, vid den tidpunkt Uthyraren bestämmer och under Uthyrarens kontorstid (mellan kl. 8:00 och 16:00), med samma mängd bränsle som hen fick, annars förbinder sig hen att betala Uthyraren dubbla värdet av det bränsle som saknas.
• Om Hyrestagaren återlämnar fordonet till en annan plats än den Uthyraren anvisat eller efter Uthyrarens kontorstid enligt punkt 1 ovan, är hen skyldig att ersätta Uthyraren för kostnaderna för att hämta fordonet, särskilt kostnaderna för att ta sig till platsen och för att transportera fordonet på bärgningsbil, samt att betala Uthyraren en engångsavgift för administration på 600 PLN.
• En förutsättning för att hyresförhållandet enligt det ingångna hyresavtalet för fordonet ska upphöra är att både Hyrestagaren och Uthyraren undertecknar överlämningsprotokollet för det hyrda fordonet utan anmärkningar; i annat fall har Uthyraren fortsatt rätt att debitera Hyrestagaren avgifter som vid försenad återlämning av bilen, i enlighet med punkt 4 nedan. Om Hyrestagaren vägrar eller om det inte är möjligt för Uthyraren att få Hyrestagarens underskrift på överlämningsprotokollet för det hyrda fordonet, har Uthyraren rätt att ensidigt både ta emot fordonet och underteckna protokollet.
• En försening av återlämningen av bilen med upp till 2 timmar utöver den hyresperiod som följer av avtalet leder inte till debitering för ytterligare ett hyresdygn. Vid en försening på mer än 2 timmar läggs ytterligare ett hyresdygn till hyran. Om någon försening av återlämningen eller avsikt att förlänga hyran inte anmäls enligt de regler som anges nedan och med Uthyrarens samtycke, har Uthyraren, utöver att debitera hyran för den extra hyresperioden, rätt att:
• debitera Hyrestagaren ett avtalsvite på 600 PLN;
• debitera Hyrestagaren alla förluster och negativa följder som uppstår för Uthyraren till följd av en sådan överträdelse, särskilt sådana som har samband med transport av fordonet från platsen där det hämtas till Uthyrarens säte;
• debitera en avgift motsvarande dubbla dygnspriset för varje påbörjat hyresdygn under perioden för den egenmäktiga förlängningen.
• Avsikten att förlänga eller förkorta hyran av bilen ska anmälas till Uthyraren minst 48 timmar innan den hyresperiod som anges i avtalet löper ut, skriftligen, varvid Uthyraren godtar att sådan information tas emot via sms eller e-post. För att en sådan anmälan ska vara giltig måste sms:et eller e-postmeddelandet skickas från det telefonnummer eller den e-postadress som anges i avtalet.
• Uppsägningstiden för hyresavtalet för fordonet är 30 dagar räknat från den dag då en sådan förklaring lämnas till den andra avtalsparten. För avtal som ingåtts för en period längre än 2 veckor kan avtalet sägas upp tidigast efter 3 månaders hyra av fordonet. Uthyraren har rätt att av viktigt skäl säga upp ett hyresavtal för fordonet som ingåtts för en period längre än 2 veckor med 2 veckors uppsägningstid, oberoende av hyresperiodens längd.
• En förklaring om uppsägning av hyresavtalet för fordonet anses ha lämnats och delgivits dagen efter den dag den skickas till avtalsparten på den e-postadress som anges i hyresavtalets inledning.
• Vid förkortning eller uppsägning av hyresavtalet bestäms hyran enligt den faktiska hyresperioden. Hyrestagaren är då skyldig att utan dröjsmål, senast den dag hyresavtalet för fordonet upphör, återlämna den hyrda bilen enligt de regler som anges i punkterna 1–4 ovan och göra upp med Uthyraren.
• När bilen återlämnas efter hyresperioden bekräftar Uthyraren också återlämningen för Hyrestagaren genom att ange plats och datum för återlämningen och skriva under i de avsedda fälten på avtalets första sida.
• Om hyran inte betalas i tid för ens en enda faktureringsperiod eller om någon bestämmelse i hyresavtalet för fordonet överträds, kan Uthyraren, utan ytterligare uppmaning till Hyrestagaren och utan att ange någon ytterligare frist för att fullgöra avtalet korrekt, säga upp hyresavtalet för fordonet med omedelbar verkan. Hyrestagaren är då skyldig att utan dröjsmål återlämna den hyrda bilen enligt de regler som anges i punkterna 1–4 ovan och göra upp med Uthyraren inom en dag från den dag Hyrestagaren delgavs förklaringen om uppsägning av avtalet med omedelbar verkan i enlighet med punkt 11 nedan.
• Uthyrarens förklaring om uppsägning av avtalet med omedelbar verkan anses ha lämnats och delgivits dagen efter den dag den skickas till Hyrestagaren på den e-postadress som anges i hyresavtalets inledning.
• Om bilen inte återlämnas inom 24 timmar från det att hyresperioden har upphört, oavsett omständigheterna kring dess upphörande, betraktas det som att Hyrestagaren har tillägnat sig bilen (olagligt intrång i Uthyrarens äganderätt). I en sådan situation har Uthyraren rätt att utan dröjsmål ta fordonet från Hyrestagaren, som i detta avseende inte har något anspråk på besittningsskydd, och att debitera den avgift som anges i § 9 punkt 10 i villkoren.
• Utan dröjsmål efter att det fordon som omfattas av hyresavtalet med Hyrestagaren har återlämnats, eller efter att Uthyraren har fått försäkringsgivarens beslut om att vägra ersättning, förbehåller sig Uthyraren rätten att debitera Hyrestagaren i synnerhet följande kostnader:
• kostnader som har samband med brister i bilens utrustning, eller
• kostnader som har samband med skador orsakade av felaktig användning av bilen eller av försummelse från den som använder bilen.
• När fordonet används är Hyrestagaren skyldig att:
• ha med sig giltiga dokument som krävs vid trafikkontroll, och därtill ett exemplar av hyresavtalet,
• skydda bilen mot stöld (låsa bilen varje gång och aktivera alla stöldskyddsanordningar, förvara nycklar och registreringsbevis utanför fordonet, förvara radions löstagbara panel utanför fordonet om fordonet är utrustat med en sådan panel),
• på egen hand utföra underhåll av hyresobjektet och löpande reparationer, särskilt på egen bekostnad och eget initiativ sköta bilens dagliga tillsyn (kontroll och påfyllning av motorolja, kylvätska och andra driftvätskor, kontroll av däckens skick och av körriktningsvisare, halvljus och helljus),
• endast använda den typ av bränsle i bilarna som överensstämmer med motorns specifikation enligt registreringsbeviset och fordonets tekniska dokumentation,
• hålla bilen i vederbörligen rent skick.
• Hyrestagaren ansvarar för saknade delar och saknad utrustning samt för skada som uppstått genom hens förvållande till följd av felaktig användning av fordonet (t.ex. motorskärning – brist på olja, överhettad motor – brist på kylvätska m.m.) och av bristande skydd av bilen samt för förlust av dokument.
• Om dokument, nycklar eller delar av extrautrustningen (t.ex. kompressor) går förlorade debiteras Hyrestagaren kostnaden för att ta fram eller skaffa dem på nytt, ökad med en schablonmässig ersättning på 600 PLN.
• Hyrestagaren tar del av att bilen måste göras tillgänglig för Uthyraren för periodisk service på den plats och vid den tidpunkt som avtalats med Uthyraren. Om bilen görs tillgänglig för service vid en högre mätarställning än tillverkaren rekommenderar, eller inte görs tillgänglig alls, debiteras Hyrestagaren hela kostnaden för servicen och är skyldig att ersätta Uthyraren den förlust som denne lidit på grund av Hyrestagarens försummelse (t.ex. förlorad garanti för bilen).
• Hyrestagaren har inte rätt att utan Uthyrarens samtycke beställa reparationer, ombyggnader eller service av den hyrda bilen. Om bilen går sönder under hyresperioden är Hyrestagaren skyldig att utan dröjsmål underrätta Uthyraren om detta och följa Uthyrarens anvisningar. Utan Uthyrarens samtycke är det förbjudet att fortsätta köra innan felet har åtgärdats. Hyrestagaren får reparera bilen på egen hand endast efter Uthyrarens skriftliga samtycke. Hen är då skyldig att lämna kvitton för den utförda tjänsten, återlämna de utbytta delarna och lämna en förklaring med en beskrivning av omständigheterna kring felet.
• Om Uthyraren konstaterar att den reparation som Uthyraren gett sitt samtycke till var befogad och att Hyrestagaren inte bär skuld till orsakerna till felet, ersätter Uthyraren alla kostnader som styrks med kvitton.
• Kostnaderna för skador som beror på felaktig användning av fordonet bärs av Hyrestagaren.
• Vid inbrott, stöld, skada på bilen till följd av kollision, trafikolycka eller något annat ingrepp i bilen som särskilt påverkar dess värde är Hyrestagaren skyldig att omedelbart tillkalla polis, säkra fordonet, få de uppkomna förlusterna bestyrkta, få en förklaring och uppgifter från den person som är ansvarig för kollisionen om dennes skuld och om numret på trafikförsäkringen (OC) för dennes fordon, tillsammans med en beskrivning av platsen och händelseförloppet, om sådant har förekommit, samt att utan dröjsmål anmäla händelsen till Uthyraren senast inom 24 timmar från händelsen och följa de instruktioner som Uthyraren ger. Om fordonets nycklar går förlorade är Hyrestagaren skyldig att utan dröjsmål underrätta Uthyraren om detta och vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda fordonet mot stöld.
• Uthyraren ansvarar inte för överträdelser av trafikreglerna och inte för böter som påförs Hyrestagaren medan hen använder fordonet.
• För varje insats som Uthyraren behöver göra, särskilt till följd av behovet av att föra någon form av korrespondens i samband med Hyrestagarens agerande (handling eller underlåtenhet), särskilt att lämna ut Hyrestagarens uppgifter till behöriga brottsbekämpande myndigheter, i samband med att hen överträtt trafikreglerna eller orsakat en skada, inklusive skada som en tredje part orsakat på det hyrda fordonet, samt i varje annan situation, debiterar Uthyraren Hyrestagaren en engångsavgift för administration på 600 PLN.
• Vid fel på bilen är Uthyraren skyldig att tillhandahålla Hyrestagaren en ersättningsbil, förutsatt att Uthyraren har ett fordon tillgängligt, om möjligt av samma klass, inom 48 timmar, endast inom Republiken Polens territorium och under förutsättning att felet inte har orsakats av Hyrestagaren. För den tid Hyrestagaren väntar på ersättningsbilen betalar hen ingen hyra för bilen. Ersättningsbilen bör om möjligt ha en standard som motsvarar den hyrda bilens.
• Uthyraren är inte skyldig att tillhandahålla Hyrestagaren en ersättningsbil i de fall som avses i punkt 1 ovan, om:
• bilen inte kan användas på grund av förlust av registreringsbevis, bevis på trafikförsäkring (OC), bilens nycklar eller registreringsskyltar;
• bilen har blivit obrukbar utanför Republiken Polens territorium.
• Bilen har trafikförsäkring (OC) och Assistance. Mot en extra avgift och på Hyrestagarens uttryckliga begäran kan Uthyraren försäkra bilen ytterligare, bland annat med en CDW- eller LDW-försäkring. Försäkringsgivarens ansvar anges i försäkringsavtalets allmänna villkor; försäkringsgivaren ansvarar i synnerhet inte för skada som är följden av kollision eller stöld av fordonet om Hyrestagarens eller annan förares agerande stred mot de allmänna försäkringsvillkoren för fordonet eller under de omständigheter som anges nedan under a–j; i en sådan situation ansvarar Hyrestagaren helt och utan begränsning för den uppkomna skadan och är skyldig att ersätta den till fullt belopp, oavsett om den var följden av hens eget agerande (handling eller underlåtenhet) eller av en annan persons agerande, som hen under hyresavtalets giltighetstid har lämnat över bilen till för användning.
• fall av avsiktlig skadegörelse på fordonet,
• skador som orsakats när fordonet framförts i berusat tillstånd, efter förtäring av alkohol eller under påverkan av narkotika,
• skador som orsakats när fordonet framförts utan giltigt körkort,
• skador på fordonet om den tillåtna hastigheten har överskridits med minst 20 km/h eller om någon annan överträdelse av trafikreglerna har begåtts,
• om föraren har avvikit från olycksplatsen,
• skada som uppstått när fordonet framförts av en person som inte bemyndigats av Uthyraren,
• skador som uppstått utanför Republiken Polens territorium,
• stöld av bilen vid vilken nycklarna eller registreringsbeviset till den stulna bilen har försvunnit,
• inbrott vid vilket radion tillsammans med panelen har stulits,
• andra särskilda fall som följer av de allmänna villkoren för försäkringsavtal och av försäkringsbreven.
• Om en händelse inträffar, särskilt en som omfattas av försäkringen, är Hyrestagaren skyldig att utan dröjsmål informera Uthyraren om detta och följa dennes anvisningar, särskilt att anmäla skadan till försäkringsgivaren och lämna de dokument och den information som försäkringsgivaren begär.
• Hyrestagaren är skyldig att sätta sig in i försäkringsbrevets bestämmelser, de allmänna villkoren för bilens försäkringsavtal och ändringar i dessa allmänna villkor samt att följa bestämmelserna i villkoren, vid äventyr av ansvar för den skada som orsakats.
• Vid trafikskador som omfattas av bilens försäkring (t.ex. trafikförsäkring OC eller vagnskadeförsäkring AC) som tecknats av Uthyraren är Hyrestagaren skyldig att ersätta Uthyrarens skada till följd av att Uthyraren förlorar sina försäkringsrabatter samt de kostnader Uthyraren haft i detta avseende.
• Vid en trafikskada som omfattas av försäkringen är Hyrestagaren skyldig att betala en självrisk på:
• Hyrestagaren är skyldig att informera Uthyraren om behovet av ett Grönt kort. Uthyraren har rätt att tillhandahålla Hyrestagaren ett Grönt kort om det är möjligt att få ett. Kostnaden för att skaffa Grönt kort bärs i varje enskilt fall av Hyrestagaren.
• Saknat registreringsbevis, försäkringsbrev, registreringsskylt eller registreringsdekal på rutan – 2 000 PLN
• Saknade tekniska dokument (garanti- eller servicebok, instruktionsbok) – 2 000 PLN
• Påfyllning av bränsle som saknas – bränslekostnad +100 %
• Demontering av delar av bilens utrustning eller andra ombyggnader eller ändringar utan Uthyrarens samtycke – 2 000 PLN
• Saknade delar av bilens utrustning som inte anges i prislistan – avgift enligt tillverkarens prislista + 100 %
• Förlorad garanti för bilen genom Hyrestagarens förvållande – 10 000 PLN
• Överlåtelse av bilen till en person som inte är behörig att framföra fordonet – 2 000 PLN
• Otillåten förflyttning av bilen utanför Polens gränser – 5 000 PLN
• Försenad återlämning av bilen – dubbla dygnshyran för varje dygns försening
• Utebliven återlämning av bilen inom 24 timmar från det att hyresperioden upphört – 12 000 PLN
• Utlämnande av användarens (förarens) uppgifter till brottsbekämpande myndigheter (polis, kommunal ordningsvakt) – 100 PLN
• Utfärdande av en debetnota för böter eller en administrativ avgift i samband med överträdelse av trafikreglerna, parkeringsavgifter eller andra påföljder som påförts under fordonets hyrestid eller under den tid då fordonet faktiskt innehas av Hyrestagaren eller av en person som Hyrestagaren bemyndigat på Hyrestagarens egen risk och ansvar – 100 PLN för varje utfärdad debetnota
• Utfärdande av skriftlig betalningsuppmaning, påminnelse eller erinran – 200 PLN
• Utfärdande av förnyad betalningsuppmaning, påminnelse eller erinran – 600 PLN
• Kostnad för plåt- och lackreparation, mekanisk reparation (inklusive kostnad för tvätt av klädsel) samt reservdelar och utrustning – kostnaden för tjänsten och/eller delarna +50 %
• Avgift i samband med en händelse – självriskens belopp enligt avtalet
• Tvätt och rengöring av bilen – från 20 till 500 PLN beroende på graden av nedsmutsning som fastställs av Uthyraren
• Vid överträdelse av bestämmelserna i § 3 punkt 5 i villkoren – 1 000 PLN för varje överträdelse (eller skada vid rökning i bilen), varvid betalningen av denna avgift inte fråntar Uthyraren rätten att kräva att Hyrestagaren ersätter den skada som uppstått till följd av överträdelsen och som överstiger avgiften. Om ändringar eller ombyggnader görs i den hyrda bilen förbehåller sig Uthyraren rätten att debitera Hyrestagaren kostnaderna för att återställa bilen i ursprungligt skick och att kräva betalning för den värdeminskning av fordonet som en sådan åtgärd orsakat.
• Uthyraren försäkrar att SEAPROJECT Sp. z o.o. med säte på ul. Krzywoustego 4, 81-035 Gdynia är personuppgiftsansvarig i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), nedan kallad GDPR, när det gäller personuppgifter om Hyrestagaren eller om personer som företräder Hyrestagaren.
• I alla frågor som rör skydd av personuppgifter kan du kontakta oss på e-postadressen: [email protected]
• De personuppgifter som avses i punkt 1 behandlas av Beställaren på grundval av artikel 6.1 b i GDPR enbart i det syfte och den omfattning som är nödvändig för att fullgöra den personuppgiftsansvariges uppgifter i samband med fullgörandet av det ingångna hyresavtalet för fordonet.
• De personuppgifter som avses i punkt 1 lämnas inte ut till tredje part, såvida det inte är nödvändigt till följd av det ingångna hyresavtalet för fordonet eller av kontroller som utförs av behöriga organ.
• De personuppgifter som avses i punkt 1 överförs inte till ett tredjeland eller till en internationell organisation i den mening som avses i GDPR.
• De personuppgifter som avses i punkt 1 behandlas under 10 år från utgången av det kalenderår då hyresavtalet för fordonet fullgjorts, såvida inte en längre behandlingstid är nödvändig, t.ex. på grund av arkiveringsskyldigheter, rättsliga anspråk eller annat som krävs enligt allmänt tillämplig lag.
• De personer som avses i punkt 1 har rätt att begära tillgång till sina personuppgifter hos den personuppgiftsansvarige, rättelse, radering eller begränsning av behandlingen eller att invända mot behandlingen samt rätt till dataportabilitet.
• De personer som avses i punkt 1 har i samband med behandlingen av sina personuppgifter rätt att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten – ordföranden för den polska dataskyddsmyndigheten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
• Hyrestagaren var tvungen att lämna personuppgifter för att ingå hyresavtalet för fordonet. En begäran om radering eller begränsning av behandlingen kan leda till att det ingångna hyresavtalet för fordonet upphör.
• Uthyraren kommer inte att fatta automatiserade beslut, inklusive beslut som är resultatet av profilering i den mening som avses i GDPR, på grundval av de personuppgifter som avses i punkt 1.
• Hyrestagaren är skyldig att informera de personer som avses i punkt 1 om innehållet i denna paragraf.
• Alla ändringar eller tillägg till dessa allmänna villkor för hyra av bil kräver skriftlig form för att vara giltiga.
• I frågor som inte regleras av bestämmelserna i det ingångna hyresavtalet för fordonet tillämpas relevanta bestämmelser i den polska civilrättsliga lagboken (Kodeks cywilny).
• Om någon av bestämmelserna i det ingångna hyresavtalet för fordonet eller i dessa allmänna villkor för hyra av bil skulle förklaras ogiltig, gäller avtalet eller dessa allmänna villkor i övrigt (salvatorisk klausul).
• Behörig domstol för att avgöra tvister som uppstår i samband med det ingångna hyresavtalet för fordonet är tingsrätten Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku.
• Tillämplig lag för hyresavtalet för fordonet är polsk lag.