Generelle leievilkår for bil

Dette er en oversettelse til informasjon. Juridisk bindende er den polske versjonen av leievilkårene.

Disse generelle leievilkårene for bil fastsetter vilkårene for at Utleier – SEAPROJECT Sp. z o.o. (NIP: 5882423187) – overlater bilen til bruk for Leietaker

§ 1 Leietaker erklærer at:

§ 2

§ 3 Partene erklærer i fellesskap at:

§ 4 (Leie, kontantdepositum, gebyrer, sikkerhet)

Personer med fullmakt til å ta imot kontant betaling:

- Artur Nastkiewicz

- Marcin Wyciszkiewicz

- Łukasz Winiarz.

§ 5 (Leieperiode)

14. Dersom forsikringsselskapet nekter å utbetale erstatning for skade på kjøretøyet som omfattes av leieavtalen, av grunner som Leietaker er ansvarlig for, særlig fordi den som bruker kjøretøyet i leieavtalens gyldighetsperiode har mistet eller tapt nøklene til kjøretøyet, er Leietaker forpliktet til å erstatte Utleiers tap fullt ut.

§ 6

Ved brudd på bestemmelsene ovenfor er Leietaker forpliktet til for egen regning å utbedre skaden som er oppstått som følge av bruddet.

Partene kan avtale at Leietaker skal få utført de periodiske kontrollene av kjøretøyet, som Utleier refunderer. Sted og kostnad for en slik kontroll må i hvert enkelt tilfelle avtales skriftlig mellom partene.

§ 7

§ 8

Forsikringen dekker særlig ikke (dekker muligens ikke):

- for totalskade og tyveri av bilen er egenandelen 4.000,00 PLN (fire tusen zloty 00/100) eksklusiv mva.,

- for alle delskader er egenandelen 2.000,00 PLN (to tusen zloty 00/100) eksklusiv mva.

§ 9 Tabell over ekstraordinære gebyrer:

Gebyrene er oppgitt som bruttobeløp.

Alle beløp som følger av leieavtalen, betales, med mindre annet er avtalt, ved innbetaling til Utleiers bankkonto nummer:

39 1050 1764 1000 0090 8011 8137.

§ 10 (informasjon om vern og behandling av personopplysninger)

I forbindelse med ikrafttredelsen av EUs regler om vern av personopplysninger, dvs. europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger samt om oppheving av direktiv 95/46/EF (generell personvernforordning, heretter «GDPR»), herunder særlig art. 13 i GDPR, som fastsetter en informasjonsplikt overfor de registrerte, informerer Utleier Leietaker om følgende:

§ 11

Endringer i den inngåtte leieavtalen må gjøres skriftlig for å være gyldige.

§ 12

• opplysningene Leietaker har gitt, er korrekte,
• Leietaker har full rettslig handleevne,
• Leietaker har de nødvendige rettighetene til å føre bilen.
• Ved inngåelse, gjennomføring og opphør av leieavtalen representeres Utleier av enhver av sine ansatte, særlig flåtesjef Łukasz Winiarz.
• Utleier erklærer at bilen, sammen med nøkkelen som er utlevert til Leietaker, er fullt teknisk i orden med riktig nivå av driftsvæsker, og at den har reservehjul eller reparasjonssett, verktøysett og radio, er fylt med den mengden drivstoff som er angitt i leieavtalen, og har dekk tilpasset årstiden.
• Bilen kan føres av personen som er angitt som Leietaker i leieavtalen, eller av en person som Leietaker skriftlig har gitt fullmakt, på Leietakers eget risiko og ansvar, herunder for eventuelle skader på kjøretøyet (samlet kalt «førere av bilen»).
• Alle endringer og forbedringer på bilen krever Utleiers skriftlige samtykke.
• Fører av bilen kan bare være en person som har fylt 21 år, har gyldig ID-kort eller pass og i minst to år har hatt gyldig og anerkjent førerkort.
• Den leide bilen må ikke føres ut av Republikken Polen uten Utleiers skriftlige samtykke.
• Leietaker er forpliktet til å bruke kjøretøyet i samsvar med formålet og med produsentens anbefalinger i kjøretøyets instruksjonsbok, og til å holde bilen ren. Det er særlig forbudt å:
• taue andre kjøretøy;
• overskride tillatt nyttelast;
• røyke i bilen;
• bruke bilen i kappløp, rally, konkurranser og valgkamper;
• bruke bilen til kjøreopplæring;
• frakte stoffer og gjenstander som på grunn av lukt eller egenskaper kan skade kjøretøyet og påføre Utleier tap av tid og inntekter før kjøretøyet kan leies ut igjen;
• bekle kjøretøyene med reklame- eller informasjonsmateriell uten Utleiers samtykke
• frakte dyr.
• Leietaker skal, med forbehold for nr. 2 nedenfor, betale Utleier leie etterskuddsvis, med det beløpet som er avtalt i leieavtalen, for hvert påbegynte døgn i perioden angitt i leieavtalen. Betaling skjer for perioder innen den 10. i hver kalendermåned, på grunnlag av faktura med mva. sendt av Utleier (avregningsperiode).
• Ved leieavtale inngått for en periode under 2 uker har Utleier rett til å kreve at Leietaker betaler den avtalte leien forskuddsvis, på datoen leieavtalen signeres.
• Dersom Leietaker er forsinket med betaling av leien fastsatt i leieavtalen, har Utleier rett til, for hver uke betalingen er forsinket, å sende Leietaker et betalingsvarsel til bosteds- eller forretningsadressen eller elektronisk til Leietakers e-postadresse oppgitt i leieavtalen, og til å belaste Leietaker et administrasjonsgebyr for dette på 200 PLN for det første betalingsvarselet og 600 PLN for hvert påfølgende.
• Leiebeløpet som er avtalt i leieavtalen, inkluderer skyldig mva.
• Utleier har rett til å utstede fakturaer med mva. til Leietaker i elektronisk form uten signatur, og fakturaen anses som mottatt den dagen den sendes til Leietakers e-postadresse oppgitt i innledningen til leieavtalen.
• Utleier har rett til å gjøre utlevering av kjøretøyet som omfattes av leieavtalen, betinget av at Leietaker betaler et kontantdepositum på minst 2.000 PLN for minibuss, 4.000 PLN for Ford Mustang og 1.000 PLN for ethvert annet kjøretøy i Utleiers flåte, med forbehold for nr. 7 nedenfor. Depositumet er sikkerhet for Utleiers krav, herunder krav på leie eller som følge av forringelse av leieobjektet. Dersom Leietaker er forsinket med betaling av leien eller andre beløp fastsatt i avtalen, kan Utleier motregne det forfalte beløpet i depositumet sammen med forsinkelsesrenter etter lovens sats.
• Dersom Leietaker eller føreren av bilen er en person som ikke har fylt 25 år, har Utleier på datoen leieavtalen inngås rett til å kreve et dobbelt så stort kontantdepositum av Leietaker.
• I tilfellet nevnt i nr. 6 ovenfor er Leietaker forpliktet til å fylle opp depositumet til det avtalte beløpet innen fem dager fra dagen Leietaker er varslet om motregningen. Utleiers varsel om motregning anses som gyldig avgitt og mottatt den dagen det sendes til Leietakers e-postadresse oppgitt i innledningen til leieavtalen.
• Depositumet tilbakebetales med nominelt beløp (uten renter), med fradrag for foretatte motregninger, innen 7 dager fra dagen leieobjektet er levert tilbake til Utleier etter at leieforholdet etter den inngåtte leieavtalen er opphørt, og etter at overleveringsprotokollen for det leide kjøretøyet er signert uten merknader.
• For tilleggshandlinger og tilleggstjenester krever Utleier gebyrer av Leietaker etter satsene i «Gebyrtabellen» (§ 10 OWW), men betaling av gebyrene fratar ikke Utleier retten til å kreve at Leietaker erstatter skade som følge av handlingen eller tjenesten beskrevet i «Gebyrtabellen», som overstiger det fastsatte gebyret.
• Ved leie av kjøretøy for en periode lengre enn 2 uker kan sikkerheten for at Leietaker oppfyller leieavtalen på riktig måte, herunder betaler leien i tide eller betaler et beløp tilsvarende kjøretøyets markedsverdi fastsatt i avtalen og uendret i hele avtaleperioden, særlig dersom Leietaker nekter å levere kjøretøyet tilbake til Utleier i forbindelse med at den inngåtte leieavtalen oppløses, sies opp eller trekkes tilbake, være en egenveksel in blanco utstedt av Leietaker, dvs. uten angivelse av vekselbeløp, utstedelsesdato, forfallsdato, utstedelsessted og betalingssted, som sikkerhet for alle fordringer Utleier (heretter også: Remittenten) kan ha overfor Leietaker (heretter også: Utstederen) på grunnlag av leieavtalen. Vilkårene for innløsning av vekselen fastsettes i så fall i en vekselerklæring som er vedlegg til leieavtalen.
• Utleier har rett til å kreve at Leietaker stiller kausjon, der kausjonisten forplikter seg overfor Utleier til å oppfylle forpliktelsen etter den inngåtte leieavtalen dersom Leietaker ikke oppfyller sine forpliktelser etter den. Vilkårene for kausjonen fastsettes i så fall i en egen avtale som er vedlegg til denne leieavtalen.
• Utleier kan gjøre utlevering av kjøretøyet betinget av at Leietaker legger fram en relevant bekreftelse på inntekt for de siste 3 månedene (bekreftelse fra arbeidsgiver, inntekts- og utgiftsbok (KPiR) o.l.), en attest fra det aktuelle skattekontoret om at det ikke foreligger skatterestanser, og en attest fra den aktuelle avdelingen av den polske trygdeetaten om at det ikke foreligger restanser på avgifter.
• Dokumenter som bekrefter at Leietaker har stilt sikkerhet som Utleier har godtatt og akseptert, er en integrert del av den inngåtte leieavtalen.
• Dersom det inntreffer forhold som fører til at sikkerheten Utleier har godtatt, får redusert verdi eller går tapt, forplikter Leietaker seg til straks å stille ny, likeverdig sikkerhet som Utleier aksepterer; i motsatt fall kan den inngåtte leieavtalen heves med umiddelbar virkning.
• Leieavtalen inngås for en bestemt periode, angitt i avtalen i hvert enkelt tilfelle, med både dag og klokkeslett («Leieperioden»). Når leieperioden er utløpt, skal Leietaker levere bilen tilbake til Utleier, på stedet Utleier har angitt, til tidspunktet Utleier har fastsatt og innenfor Utleiers åpningstid (mellom kl. 8:00 og 16:00), med samme mengde drivstoff som ved utlevering; i motsatt fall forplikter Leietaker seg til å betale Utleier det dobbelte av verdien av drivstoffet som mangler.
• Dersom Leietaker leverer kjøretøyet tilbake på et annet sted enn det Utleier har angitt, eller utenfor Utleiers åpningstid angitt i nr. 1 ovenfor, er Leietaker forpliktet til å dekke Utleiers kostnader ved å hente kjøretøyet, særlig kostnader til å kjøre til stedet og frakte kjøretøyet på bergingsbil, og til å betale Utleier et engangs administrasjonsgebyr på 600 PLN.
• Leieforholdet etter den inngåtte leieavtalen opphører først når både Leietaker og Utleier har signert overleveringsprotokollen for det leide kjøretøyet uten merknader; i motsatt fall har Utleier fortsatt rett til å belaste Leietaker gebyrer som ved forsinket tilbakelevering av bilen, i samsvar med nr. 4 nedenfor. Dersom Leietaker nekter å signere overleveringsprotokollen, eller Utleier ikke får Leietakers signatur på den, har Utleier rett til ensidig både å ta imot kjøretøyet og å signere protokollen.
• Forsinket tilbakelevering av bilen på inntil 2 timer utover leieperioden i avtalen medfører ikke betaling for et nytt leiedøgn. Ved forsinkelse på mer enn 2 timer legges et nytt leiedøgn til leien. Dersom Leietaker ikke melder fra om forsinket innlevering av kjøretøyet eller om ønske om å forlenge leien på vilkårene nedenfor og med Utleiers samtykke, har Utleier, i tillegg til å belaste leie for den ekstra perioden, rett til å:
• ilegge Leietaker en kontraktsbot på 600 PLN;
• belaste Leietaker for alle tap og negative konsekvenser som Utleier får som følge av et slikt brudd, særlig knyttet til transport av kjøretøyet fra hentestedet til Utleiers forretningssted;
• belaste det dobbelte av døgnprisen for hvert påbegynte leiedøgn i perioden leien er forlenget på egen hånd.
• Ønske om å forlenge eller forkorte leien må meldes skriftlig til Utleier minst 48 timer før leieperioden angitt i avtalen utløper, men Utleier godtar å motta slik melding per SMS eller e-post. For at meldingen skal være gyldig, må SMS-en eller e-posten sendes fra telefonnummeret eller e-postadressen som er oppgitt i avtalen.
• Oppsigelsesfristen for leieavtalen er 30 dager regnet fra dagen erklæringen er avgitt til den andre avtaleparten. For avtaler inngått for en periode lengre enn 2 uker kan oppsigelse tidligst skje etter 3 måneders leie av kjøretøyet. Utleier har rett til, av viktig grunn, å si opp en leieavtale inngått for mer enn 2 uker med 2 ukers oppsigelsesfrist, uavhengig av leieperiodens lengde.
• Erklæring om oppsigelse av leieavtalen anses som gyldig avgitt og mottatt dagen etter at den er sendt til avtaleparten på e-postadressen oppgitt i innledningen til leieavtalen.
• Ved forkorting eller oppsigelse av leieavtalen fastsettes leien etter den faktiske leieperioden. Leietaker er da forpliktet til straks, og senest den dagen leieavtalen opphører, å levere tilbake den leide bilen på vilkårene i nr. 1–4 ovenfor og gjøre opp med Utleier.
• Når bilen leveres tilbake etter leieperioden, bekrefter Utleier også overfor Leietaker at bilen er levert tilbake, ved å føre inn sted og dato for tilbakeleveringen og signere i de aktuelle feltene på første side av avtalen.
• Dersom leien ikke betales i tide for selv én avregningsperiode, eller ved brudd på en hvilken som helst bestemmelse i leieavtalen, kan Utleier, uten ytterligere varsel til Leietaker og uten å gi en tilleggsfrist for riktig oppfyllelse, si opp leieavtalen med umiddelbar virkning. Leietaker er da forpliktet til straks å levere tilbake den leide bilen på vilkårene i nr. 1–4 ovenfor og gjøre opp med Utleier innen én dag fra dagen Leietaker mottok erklæringen om oppsigelse med umiddelbar virkning, i samsvar med nr. 11 nedenfor.
• Utleiers erklæring om oppsigelse av avtalen med umiddelbar virkning anses som gyldig avgitt og mottatt dagen etter at den er sendt til Leietakers e-postadresse oppgitt i innledningen til leieavtalen.
• Dersom bilen ikke er levert tilbake innen 24 timer etter at leieperioden er avsluttet, uansett hvordan den ble avsluttet, anses det som at Leietaker har tilegnet seg bilen (rettsstridig krenkelse av Utleiers eiendomsrett). I så fall har Utleier rett til straks å ta kjøretøyet tilbake fra Leietaker, som i den forbindelse ikke har krav på besittelsesvern, og til å belaste gebyret angitt i § 9 nr. 10 OWW.
• Straks etter at kjøretøyet som omfattes av leieavtalen med Leietaker er levert tilbake, eller etter at Utleier har mottatt forsikringsselskapets avslag på utbetaling av erstatning, forbeholder Utleier seg retten til å belaste Leietaker særlig følgende kostnader:
• knyttet til manglende utstyr i bilen eller
• knyttet til skader forårsaket av feil bruk av bilen eller forsømmelser fra den som bruker bilen.
• Når kjøretøyet er i bruk, er Leietaker forpliktet til å:
• ha med seg gyldige dokumenter som kreves ved trafikkontroll, samt et eksemplar av leieavtalen,
• sikre bilen mot tyveri (alltid låse bilen og aktivere alle tyverisikringer, oppbevare nøkler og vognkort utenfor kjøretøyet, oppbevare det avtakbare radiopanelet utenfor kjøretøyet dersom kjøretøyet har et slikt panel),
• selv sørge for vedlikehold av leieobjektet og løpende reparasjoner, særlig for egen regning og på eget initiativ utføre daglig ettersyn av bilen (kontroll og påfylling av motorolje, kjølevæske og andre driftsvæsker, kontroll av dekkenes tilstand og at signallys, nærlys og fjernlys fungerer),
• bare bruke den typen drivstoff i bilene som samsvarer med motorspesifikasjonen i vognkortet og i kjøretøyets tekniske dokumentasjon,
• holde bilen tilstrekkelig ren.
• Leietaker er ansvarlig for manglende deler og utstyr samt for skade som skyldes Leietaker og som følger av feil bruk av kjøretøyet (f.eks. motorhavari – manglende olje, overopphetet motor – manglende kjølevæske o.l.) og av manglende sikring av bilen, samt for tap av dokumenter.
• Dersom dokumenter, nøkler eller ekstrautstyr (f.eks. kompressor) går tapt, blir Leietaker belastet kostnaden ved å skaffe nye, med tillegg av en standardisert erstatning på 600 PLN.
• Leietaker tar til etterretning at bilen må stilles til Utleiers disposisjon for periodisk kontroll på sted og tidspunkt avtalt med Utleier. Dersom bilen stilles til disposisjon for kontroll ved en høyere kilometerstand enn produsenten anbefaler, eller ikke stilles til disposisjon i det hele tatt, blir Leietaker belastet de fulle kostnadene ved kontrollen og er forpliktet til å erstatte Utleiers tap som følge av Leietakers forsømmelse (f.eks. tap av garanti på bilen).
• Leietaker har ikke rett til, uten Utleiers samtykke, å bestille reparasjoner, ombygginger eller kontroller av den leide bilen. Ved feil på bilen i leieperioden er Leietaker forpliktet til straks å varsle Utleier om dette og følge Utleiers anvisninger. Uten Utleiers samtykke er det forbudt å fortsette kjøringen før feilen er utbedret. Leietaker kan reparere bilen selv bare etter å ha fått Utleiers skriftlige samtykke. Leietaker er da forpliktet til å legge fram kvitteringer for utført arbeid, levere tilbake de utskiftede delene og avgi en erklæring med beskrivelse av omstendighetene rundt feilen.
• Når Utleier har fastslått at reparasjonen Utleier har samtykket til var berettiget, og at Leietaker ikke har skyld i årsakene til feilen, refunderer Utleier alle kostnader som er dokumentert med kvitteringer.
• Kostnader for skader som skyldes feil bruk av kjøretøyet, bæres av Leietaker.
• Ved innbrudd, tyveri, skade på bilen som følge av kollisjon, trafikkulykke eller annen inngripen i bilen som særlig påvirker verdien, er Leietaker forpliktet til umiddelbart å tilkalle politiet, sikre kjøretøyet, få bekreftet tapene som er oppstått, få en erklæring og opplysninger fra den som er ansvarlig for kollisjonen, om skyld og nummeret på ansvarsforsikringen for vedkommendes kjøretøy, med beskrivelse av stedet og hendelsesforløpet dersom det har funnet sted, og til straks å melde hendelsen til Utleier, senest innen 24 timer etter hendelsen, og følge instruksjonene fra Utleier. Dersom nøklene til kjøretøyet går tapt, er Leietaker forpliktet til straks å varsle Utleier og treffe alle nødvendige tiltak for å sikre kjøretøyet mot tyveri.
• Utleier er ikke ansvarlig for brudd på trafikkreglene eller for pengebøter ilagt Leietaker mens Leietaker bruker kjøretøyet.
• For ethvert engasjement fra Utleiers side, særlig når det er nødvendig å føre korrespondanse i forbindelse med Leietakers atferd (handling eller unnlatelse), herunder å utlevere Leietakers opplysninger til relevante påtalemyndigheter i forbindelse med Leietakers brudd på trafikkreglene, skade Leietaker har forårsaket, herunder skade påført det leide kjøretøyet av tredjeperson, og i alle andre situasjoner, belaster Utleier Leietaker et engangs administrasjonsgebyr på 600 PLN.
• Ved feil på bilen er Utleier forpliktet til å stille en erstatningsbil til Leietakers disposisjon, så sant Utleier har et kjøretøy tilgjengelig, så langt mulig i samme klasse, innen 48 timer, utelukkende på Republikken Polens territorium, forutsatt at feilen ikke er forårsaket av Leietaker. For tiden Leietaker venter på erstatningsbilen, betaler Leietaker ikke leie for bilen. Erstatningsbilen bør så langt mulig ha en standard som tilsvarer standarden på den leide bilen.
• Utleier er ikke forpliktet til å stille erstatningsbil til Leietakers disposisjon i tilfellene angitt i nr. 1 ovenfor, når:
• bilen er satt ut av drift fordi vognkortet, bekreftelsen på ansvarsforsikring, nøklene til bilen eller kjennemerkene er tapt;
• bilen er satt ut av drift utenfor Republikken Polens territorium.
• Bilen har ansvarsforsikring (OC) og Assistance. Mot tilleggsbetaling og på Leietakers uttrykkelige ønske kan Utleier forsikre bilen i tillegg, blant annet med CDW- eller LDW-forsikring. Forsikringsselskapets ansvar er angitt i de generelle forsikringsvilkårene; særlig er forsikringsselskapet ikke ansvarlig for skade som følge av kollisjon eller tyveri av kjøretøyet dersom Leietakers eller en annen førers handlemåte var i strid med de generelle forsikringsvilkårene for kjøretøyet, eller i tilfellene angitt i bokstav a–j nedenfor; i en slik situasjon er Leietaker fullt og ubegrenset ansvarlig for skaden og forpliktet til å erstatte den i sin helhet, uavhengig av om den skyldtes Leietakers egen atferd (handling eller unnlatelse) eller en annen person som Leietaker i leieavtalens gyldighetsperiode har overlatt bilen til.
• tilfeller av forsettlig skade på kjøretøyet,
• skader forårsaket ved kjøring i beruset tilstand, etter inntak av alkohol eller under påvirkning av rusmidler,
• skader forårsaket ved kjøring uten gyldig førerkort,
• skade på kjøretøyet ved overskridelse av fartsgrensen med minst 20 km/t eller ved andre brudd på trafikkreglene,
• dersom føreren har flyktet fra ulykkesstedet,
• skade som er oppstått når føreren var en person uten fullmakt fra Utleier,
• skader som er oppstått utenfor Republikken Polens territorium,
• tyveri av bilen der nøklene eller vognkortet til den stjålne bilen har forsvunnet,
• innbrudd der radioen er stjålet sammen med panelet,
• andre særlige tilfeller som følger av de generelle forsikringsvilkårene og forsikringspolisene.
• Dersom det inntreffer en hendelse, særlig en som dekkes av forsikringen, er Leietaker forpliktet til straks å informere Utleier og følge Utleiers anvisninger, særlig melde skaden til forsikringsselskapet og gi forsikringsselskapet de dokumentene og opplysningene det krever.
• Leietaker er forpliktet til å gjøre seg kjent med bestemmelsene i forsikringspolisen, de generelle vilkårene for bilforsikring og endringer i disse, og til å overholde bestemmelsene i vilkårene; i motsatt fall er Leietaker ansvarlig for skaden som oppstår.
• Ved trafikkskader som dekkes av bilens forsikring (f.eks. ansvarsforsikring (OC) eller kasko (AC)) tegnet av Utleier, er Leietaker forpliktet til å erstatte Utleiers tap som følge av at Utleier mister bonus på forsikringen, samt Utleiers kostnader i den forbindelse.
• Ved trafikkskade som dekkes av forsikringspolisen, er Leietaker forpliktet til å betale en egenandel på:
• Leietaker er forpliktet til å informere Utleier om behov for grønt kort. Utleier har rett til å skaffe Leietaker grønt kort dersom det er mulig å få det. Kostnaden for grønt kort bæres i hvert enkelt tilfelle av Leietaker.
• Manglende vognkort, forsikringspolise, kjennemerke eller registreringsmerke på frontruten – 2.000 PLN
• Manglende tekniske dokumenter (garanti- eller servicehefte, instruksjonsbok) – 2.000 PLN
• Påfylling av manglende drivstoff – drivstoffkostnad +100 %
• Demontering av deler av bilens utstyr eller andre ombygginger eller endringer uten Utleiers samtykke – 2.000 PLN
• Manglende deler av bilens utstyr som ikke er nevnt i prislisten – gebyr etter produsentens prisliste + 100 %
• Tap av garanti på bilen som skyldes Leietaker – 10.000 PLN
• Å overlate bilen til en person uten rett til å føre kjøretøyet – 2.000 PLN
• Ulovlig kjøring av bilen ut av Polen – 5.000 PLN
• Forsinket tilbakelevering av bilen – det dobbelte av døgnleien for hvert døgn forsinkelsen varer
• Bilen ikke levert tilbake innen 24 timer etter at leieperioden er avsluttet – 12.000 PLN
• Utlevering av brukerens (førerens) opplysninger til påtalemyndigheter (politi, kommunalt ordensvern) – 100 PLN
• Utstedelse av belastningsnota for forelegg eller administrasjonsgebyr i forbindelse med brudd på trafikkreglene, parkeringsavgifter eller andre bøter ilagt i leieperioden eller i perioden Leietaker eller en person med fullmakt fra Leietaker faktisk har kjøretøyet i sin besittelse, på Leietakers eget risiko og ansvar – 100 PLN for hver utstedt nota
• Utstedelse av skriftlig betalingsvarsel, purring eller påminnelse – 200 PLN
• Utstedelse av nytt betalingsvarsel, ny purring eller påminnelse – 600 PLN
• Kostnad for karosseri- og lakkreparasjon, mekanisk reparasjon (inkludert rens av interiør) samt reservedeler og utstyr – kostnad for tjenesten og/eller delene +50 %
• Gebyr i forbindelse med en hendelse – egenandelen fastsatt i avtalen
• Vask og rengjøring av bilen – fra 20 til 500 PLN avhengig av hvor skitten bilen er, fastsatt av Utleier
• Ved brudd på § 3 nr. 5 OWW – 1.000 PLN for hvert brudd (eller skade ved røyking i bilen), men betaling av dette gebyret fratar ikke Utleier retten til å kreve at Leietaker erstatter skade som følge av bruddet, som overstiger gebyret. Dersom det gjøres endringer eller ombygginger på den leide bilen, forbeholder Utleier seg retten til å belaste Leietaker kostnadene ved å tilbakeføre bilen til tidligere stand og til å kreve betaling for verditapet på kjøretøyet som følge av dette.
• Utleier erklærer at SEAPROJECT Sp. z o.o. med forretningsadresse ul. Krzywoustego 4, 81-035 Gdynia er behandlingsansvarlig i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger samt om oppheving av direktiv 95/46/EF (generell personvernforordning), heretter GDPR, for personopplysningene til Leietaker eller personer som representerer Leietaker.
• I alle saker som gjelder vern av personopplysninger, kan det tas kontakt på e-postadressen: [email protected]
• Personopplysningene nevnt i nr. 1 vil bli behandlet av Bestilleren på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav b) i GDPR, utelukkende for det formålet og i det omfanget som er nødvendig for å utføre den behandlingsansvarliges oppgaver knyttet til gjennomføringen av den inngåtte leieavtalen.
• Personopplysningene nevnt i nr. 1 vil ikke bli overført til tredjeparter, med mindre det er nødvendig som følge av den inngåtte leieavtalen eller av kontroller utført av virksomheter med hjemmel til dette.
• Personopplysningene nevnt i nr. 1 vil ikke bli overført til et tredjeland eller en internasjonal organisasjon i henhold til GDPR.
• Personopplysningene nevnt i nr. 1 vil bli behandlet i 10 år fra utgangen av det kalenderåret da leieavtalen ble oppfylt, med mindre en lengre behandlingsperiode er nødvendig, f.eks. på grunn av arkiveringsplikt, inndrivelse av krav eller andre krav i alminnelig gjeldende lovgivning.
• Personene nevnt i nr. 1 har rett til å kreve av den behandlingsansvarlige innsyn i sine personopplysninger, retting, sletting eller begrensning av behandlingen, eller å protestere mot behandlingen, samt rett til dataportabilitet.
• Personene nevnt i nr. 1 har i forbindelse med behandlingen av sine personopplysninger rett til å klage til tilsynsmyndigheten – lederen for det polske datatilsynet (UODO).
• Leietaker måtte oppgi personopplysninger for å inngå leieavtalen. Et krav om sletting eller begrensning av behandlingen kan føre til at den inngåtte leieavtalen opphører.
• På grunnlag av personopplysningene nevnt i nr. 1 vil Utleier ikke treffe automatiserte avgjørelser, herunder avgjørelser basert på profilering i henhold til GDPR.
• Leietaker er forpliktet til å informere personene nevnt i nr. 1 om innholdet i denne paragrafen.
• Alle endringer i eller tillegg til disse generelle leievilkårene for bil må gjøres skriftlig for å være gyldige.
• I saker som ikke er regulert av den inngåtte leieavtalen, gjelder de relevante bestemmelsene i den polske sivillovboken.
• Dersom noen av bestemmelsene i den inngåtte leieavtalen eller i disse generelle leievilkårene for bil kjennes ugyldige, gjelder avtalen eller disse generelle vilkårene for øvrig (salvatorisk klausul).
• Rett verneting for tvister som oppstår i forbindelse med den inngåtte leieavtalen, er tingretten Gdańsk-Północ i Gdańsk.
• Leieavtalen er underlagt polsk rett.