Загальні умови оренди автомобіля

Ця українська версія є перекладом, наданим лише для ознайомлення. Юридично обов’язковою є польська оригінальна версія.

Ці Загальні умови оренди автомобіля визначають умови передачі автомобіля в користування Орендарю Орендодавцем — SEAPROJECT Sp. z o.o. (NIP: 5882423187)

§ 1 Орендар заявляє, що:

§ 2

§ 3 Сторони спільно заявляють, що:

§ 4 (Орендна плата, грошова застава, платежі, забезпечення)

Особи, уповноважені приймати оплату готівкою:

- Artur Nastkiewicz

- Marcin Wyciszkiewicz

- Łukasz Winiarz.

§ 5 (Строк оренди)

14. У разі відмови страховика виплатити відшкодування у зв’язку зі шкодою, завданою транспортному засобу, що є предметом договору оренди, з причин, які покладаються на Орендаря, зокрема внаслідок загублення або втрати ключів від транспортного засобу особою, що користується ним у період дії договору оренди, Орендар зобов’язаний відшкодувати Орендодавцю шкоду в повному обсязі.

§ 6

У разі порушення зазначених вище положень Орендар зобов’язаний за власний рахунок усунути шкоду, що виникла внаслідок такого порушення.

Сторони можуть домовитися, що періодичні технічні огляди транспортного засобу проводитиме Орендар, а Орендодавець відшкодує йому їх вартість. Місце та вартість кожного такого огляду щоразу мають бути погоджені між сторонами в письмовій формі.

§ 7

§ 8

Страхове покриття, зокрема, не поширюється (може не поширюватися) на:

- у разі повної загибелі та викрадення автомобіля франшиза (власна участь) становить 4.000,00 злотих (чотири тисячі злотих 00/100) нетто,

- для всіх часткових пошкоджень франшиза (власна участь) становить 2.000,00 злотих (дві тисячі злотих 00/100) нетто.

§ 9 Таблиця надзвичайних платежів:

Платежі вказано в сумах брутто.

Усі суми, що випливають із договору оренди транспортного засобу, якщо не погоджено інакше, сплачуються шляхом переказу на банківський рахунок Орендодавця за номером:

39 1050 1764 1000 0090 8011 8137.

§ 10 (інформація про захист та обробку персональних даних)

У зв’язку з набранням чинності нормами ЄС щодо захисту персональних даних, тобто Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент захисту даних; далі — «GDPR, RODO»), зокрема ст. 13 GDPR, яка передбачає обов’язок інформування осіб, яких стосуються персональні дані, Орендодавець інформує Орендаря:

§ 11

Зміни до укладеного договору оренди транспортного засобу вносяться в письмовій формі під загрозою недійсності.

§ 12

• Надані ним дані відповідають дійсності,
• Має повну дієздатність,
• Має необхідні права, що дозволяють керувати автомобілем.
• Для укладення, виконання та розірвання договору оренди транспортного засобу Орендодавця представляє кожен його працівник, зокрема керівник автопарку Łukasz Winiarz.
• Орендодавець заявляє, що автомобіль разом із виданим Орендарю ключем повністю технічно справний, має належний рівень експлуатаційних рідин, а також запасне колесо або ремкомплект, набір інструментів, радіо, заправлений паливом у кількості, зазначеній у договорі оренди транспортного засобу, та має шини, що відповідають порі року.
• Автомобілем може керувати особа, зазначена в договорі оренди транспортного засобу як Орендар, або особа, письмово уповноважена Орендарем, на виключний ризик і відповідальність Орендаря, зокрема за можливу шкоду, завдану транспортному засобу (разом — «водії автомобіля»).
• Усі зміни та вдосконалення автомобіля потребують письмової згоди Орендодавця.
• Водієм автомобіля може бути лише особа, якій виповнився 21 рік, яка має дійсне посвідчення особи або паспорт і щонайменше два роки має дійсне й визнане водійське посвідчення.
• Орендований автомобіль заборонено вивозити за межі Республіки Польща без письмової згоди Орендодавця.
• Орендар зобов’язаний користуватися транспортним засобом відповідно до його призначення та рекомендацій виробника, викладених в інструкції з експлуатації, а також утримувати автомобіль у чистоті. Зокрема, забороняється:
• буксирувати інші транспортні засоби;
• перевищувати допустиму вантажопідйомність;
• палити в автомобілі;
• використовувати автомобіль у перегонах, ралі, змаганнях, виборчих кампаніях;
• використовувати автомобіль для навчання водінню;
• перевозити речовини та предмети, які через свій запах або властивості можуть пошкодити транспортний засіб і спричинити для Орендодавця втрату часу та коштів, перш ніж транспортний засіб можна буде знову здати в оренду;
• обклеювати транспортні засоби рекламними чи інформаційними матеріалами без згоди Орендодавця
• перевозити тварин.
• Орендар, з урахуванням п. 2 нижче, сплачуватиме Орендодавцю орендну плату після закінчення розрахункового періоду, у розмірі, погодженому в договорі оренди транспортного засобу, за кожну розпочату добу в період, зазначений у договорі оренди транспортного засобу. Оплата здійснюватиметься до 10-го числа кожного календарного місяця на підставі рахунку-фактури з ПДВ (faktura VAT), надісланого Орендодавцем (розрахунковий період).
• У разі договору оренди транспортного засобу, укладеного на строк менше 2 тижнів, Орендодавець має право вимагати від Орендаря сплати погодженої в договорі орендної плати наперед, у день підписання договору оренди транспортного засобу.
• У разі затримки Орендарем оплати орендної плати, визначеної в договорі оренди транспортного засобу, Орендодавець має право за кожен тиждень затримки надіслати Орендарю на адресу його проживання / місцезнаходження або електронно на адресу e-mail Орендаря, зазначену в договорі оренди транспортного засобу, вимогу про оплату та нарахувати Орендарю у зв’язку з цим адміністративний збір: за першу вимогу про оплату — 200 злотих, за другу та кожну наступну — 600 злотих.
• Погоджений у договорі розмір орендної плати включає належний податок ПДВ.
• Орендодавець має право виставляти Орендарю рахунки-фактури з ПДВ в електронній формі без підпису, а датою їх доручення вважається день надсилання рахунку-фактури Орендарю на адресу e-mail, зазначену у вступній частині договору оренди транспортного засобу.
• Орендодавець має право обумовити видачу транспортного засобу, що є предметом договору оренди, сплатою Орендарем грошової застави в розмірі щонайменше 2.000 злотих за мікроавтобус, 4.000 злотих за Ford Mustang, 1.000 злотих за кожен інший транспортний засіб з автопарку Орендодавця, з урахуванням п. 7 нижче. Застава є забезпеченням вимог Орендодавця, зокрема щодо орендної плати або погіршення стану предмета оренди. Якщо Орендар затримує сплату орендної плати або інших визначених у договорі платежів, Орендодавець може утримати із застави прострочену суму разом із відсотками за прострочення в розмірі, встановленому законом.
• Якщо Орендарем або водієм автомобіля є особа, якій на день укладення договору оренди транспортного засобу не виповнилося 25 років, Орендодавець має право вимагати від Орендаря грошової застави в подвійному розмірі.
• У випадку, зазначеному в п. 6 вище, Орендар зобов’язаний поповнити заставу до погодженого розміру протягом п’яти днів від дня повідомлення його про здійснене утримання. Повідомлення Орендодавця про здійснене утримання вважається належним чином поданим і врученим у день його надсилання Орендарю на адресу e-mail, зазначену у вступній частині договору оренди транспортного засобу.
• Повернення застави в номінальній сумі (без відсотків) з урахуванням здійснених утримань відбудеться протягом 7 днів від дня повернення предмета оренди Орендодавцю після припинення орендних відносин, що випливають з укладеного договору оренди транспортного засобу, і після підписання акта приймання-передачі орендованого транспортного засобу без зауважень.
• За виконання додаткових дій і послуг Орендодавець стягує з Орендаря платежі за ставками, визначеними в «Таблиці платежів» (§ 10 Загальних умов), при цьому їх сплата не позбавляє Орендодавця права вимагати від Орендаря відшкодування шкоди, що виникла внаслідок описаної в «Таблиці платежів» дії або послуги та перевищує розмір визначеного там платежу.
• У разі оренди транспортного засобу на строк понад 2 тижні забезпеченням належного виконання Орендарем договору оренди транспортного засобу, зокрема своєчасної сплати орендної плати або сплати суми, що відповідає його ринковій вартості, визначеній у договорі й незмінній протягом усього строку його дії, зокрема в разі відмови Орендаря повернути транспортний засіб Орендодавцю у зв’язку з розірванням, припиненням за повідомленням або відмовою від укладеного договору оренди транспортного засобу, може бути власний бланковий вексель (in blanco), виписаний Орендарем, тобто без зазначення вексельної суми та дати видачі векселя, строку платежу, місця видачі векселя та місця платежу, як забезпечення всіх вимог, що можуть належати Орендодавцю (далі також: Ремітенту) до Орендаря (далі також: Векселедавця) на підставі договору оренди транспортного засобу. Порядок реалізації векселя в такому разі визначає вексельна декларація, що є додатком до договору оренди транспортного засобу.
• Орендодавець має право вимагати від Орендаря встановлення поруки, згідно з якою поручитель зобов’яжеться перед Орендодавцем виконати зобов’язання за укладеним договором оренди транспортного засобу на випадок, якщо Орендар не виконає зобов’язань, що з нього випливають. Порядок встановлення поруки в такому разі визначає окремий договір, що є додатком до цього договору оренди транспортного засобу.
• Орендодавець може обумовити видачу транспортного засобу Орендарю наданням ним відповідної довідки про отримані доходи за останні 3 місяці (довідка від роботодавця, книга доходів і витрат (KPiR) тощо), довідки про відсутність податкової заборгованості, виданої відповідною податковою інспекцією, а також довідки про відсутність заборгованості зі сплати внесків, виданої відповідним інспекторатом або відділенням Установи соціального страхування (ZUS).
• Документи, що підтверджують встановлення Орендарем забезпечень, прийнятих і погоджених Орендодавцем, є невід’ємною частиною укладеного договору оренди транспортного засобу.
• У разі настання обставин, що призводять до зменшення вартості або втрати прийнятого Орендодавцем забезпечення, Орендар зобов’язується негайно надати Орендодавцю нове, рівноцінне забезпечення, погоджене Орендодавцем, під загрозою розірвання укладеного договору оренди транспортного засобу в негайному порядку.
• Договір оренди транспортного засобу укладається на визначений строк, щоразу зазначений у ньому, із зазначенням як дня, так і години («Строк оренди»). Після закінчення строку оренди Орендар поверне автомобіль Орендодавцю в місце, вказане Орендодавцем, у визначений ним строк і в робочі години Орендодавця (з 8:00 до 16:00) з такою самою кількістю палива, яку отримав; в іншому разі він зобов’язується сплатити Орендодавцю подвійну вартість відсутнього палива.
• Якщо Орендар поверне транспортний засіб у місце, інше ніж вказане Орендодавцем, або поза робочими годинами Орендодавця, зазначеними в п. 1 вище, він буде зобов’язаний відшкодувати Орендодавцю витрати на забирання транспортного засобу, зокрема витрати на проїзд до такого місця, перевезення транспортного засобу евакуатором, а також сплатити Орендодавцю одноразовий адміністративний збір у розмірі 600 злотих.
• Умовою припинення орендних відносин, що випливають з укладеного договору оренди транспортного засобу, є підписання як Орендарем, так і Орендодавцем акта приймання-передачі орендованого транспортного засобу без зауважень; в іншому разі Орендодавець зберігає право нараховувати Орендарю платежі, як у разі затримки повернення автомобіля, відповідно до п. 4 нижче. У разі відмови або неможливості отримати від Орендаря підпис на акті приймання-передачі орендованого транспортного засобу Орендодавець має право одноосібно як прийняти транспортний засіб, так і підписати цей акт.
• Затримка повернення автомобіля до 2 годин понад строк оренди, що випливає з договору, не тягне за собою нарахування оплати за наступну добу оренди. У разі затримки понад 2 години до орендної плати додається наступна доба оренди. Неповідомлення про будь-яку затримку повернення транспортного засобу або про намір продовжити оренду автомобіля на визначених нижче умовах і за згодою Орендодавця надає Орендодавцю право, крім нарахування орендної плати за додатковий період оренди:
• стягнути з Орендаря договірну неустойку в розмірі 600 злотих;
• покласти на Орендаря всі збитки та негативні наслідки, що виникнуть для Орендодавця внаслідок такого порушення, зокрема пов’язані з транспортуванням транспортного засобу з місця його забирання до офісу Орендодавця;
• нарахувати оплату в розмірі подвійної добової ставки за кожну наступну розпочату добу оренди в період її самовільного продовження.
• Про намір продовжити або скоротити оренду автомобіля необхідно повідомити Орендодавця щонайменше за 48 годин до закінчення зазначеного в договорі строку оренди в письмовій формі, при цьому Орендодавець допускає отримання такої інформації через SMS або e-mail. Щоб таке повідомлення було дійсним, SMS або e-mail мають бути надіслані з номера телефону або адреси e-mail, зазначених у договорі.
• Строк повідомлення про розірвання договору оренди транспортного засобу становить 30 днів від дня подання такої заяви іншій стороні договору. У разі договорів, укладених на строк понад 2 тижні, розірвання договору за повідомленням може відбутися не раніше ніж через 3 місяці оренди транспортного засобу. Орендодавець має право з поважної причини розірвати договір оренди транспортного засобу, укладений на строк понад 2 тижні, з 2-тижневим строком повідомлення, незалежно від тривалості строку оренди.
• Заява про розірвання договору оренди транспортного засобу за повідомленням вважається належним чином поданою та врученою наступного дня після дня її надсилання стороні договору на адресу e-mail, зазначену у вступній частині договору оренди транспортного засобу.
• У разі скорочення або розірвання договору оренди за повідомленням орендна плата визначається відповідно до фактичного строку оренди. У такому разі Орендар зобов’язаний негайно, але не пізніше дня припинення договору оренди транспортного засобу, повернути орендований автомобіль на умовах, визначених у п. 1–4 вище, та провести розрахунки з Орендодавцем.
• Під час повернення авто після закінчення строку оренди Орендодавець також підтверджує Орендарю повернення авто, вписуючи місце, дату повернення та ставлячи підпис у відповідних графах на першій сторінці договору.
• У разі несвоєчасної сплати орендної плати хоча б за один розрахунковий період або порушення будь-якого положення договору оренди транспортного засобу Орендодавець може без додаткової вимоги до Орендаря та без встановлення додаткового строку для належного виконання договору розірвати договір оренди транспортного засобу з негайним набранням чинності. У такому разі Орендар зобов’язаний негайно повернути орендований автомобіль на умовах, визначених у п. 1–4 вище, та провести розрахунки з Орендодавцем протягом одного дня від дня вручення Орендарю заяви про розірвання договору з негайним набранням чинності відповідно до п. 11 нижче.
• Заява Орендодавця про розірвання договору з негайним набранням чинності вважається належним чином поданою та врученою наступного дня після дня її надсилання Орендарю на адресу e-mail, зазначену у вступній частині договору оренди транспортного засобу.
• Неповернення автомобіля протягом 24 годин з моменту закінчення строку оренди, незалежно від обставин його закінчення, розглядається як його привласнення Орендарем (протиправне порушення права власності Орендодавця). У такому разі Орендодавець має право негайно забрати транспортний засіб в Орендаря, якому в цьому обсязі не належить вимога про захист володіння, а також нарахувати платіж, зазначений у § 9 п. 10 Загальних умов.
• Негайно після повернення транспортного засобу, що є предметом укладеного з Орендарем договору оренди транспортного засобу, або після отримання Орендодавцем рішення страховика про відмову у виплаті відшкодування Орендодавець залишає за собою право покласти на Орендаря, зокрема, такі витрати:
• пов’язані з нестачею обладнання автомобіля або
• пов’язані зі шкодою, спричиненою неналежною експлуатацією автомобіля або недбалістю особи, яка користується автомобілем.
• Під час користування транспортним засобом Орендар зобов’язаний:
• мати при собі дійсні документи, які вимагаються під час перевірки дорожнього руху, а також примірник договору оренди,
• захищати автомобіль від викрадення (щоразу зачиняти автомобіль і вмикати всі протиугінні пристрої, зберігати ключі та свідоцтво про реєстрацію поза транспортним засобом, зберігати поза транспортним засобом знімну панель радіо, якщо транспортний засіб обладнаний такою панеллю),
• власними силами здійснювати технічне обслуговування предмета оренди та поточний ремонт, зокрема власним коштом і зусиллями виконувати щоденне обслуговування автомобіля (перевірка та доливання моторної оливи, охолоджувальної рідини та інших експлуатаційних рідин, перевірка стану шин, роботи сигнальних фар, ближнього та дальнього світла),
• використовувати в автомобілях лише той вид палива, який відповідає специфікації двигуна, зазначеній у свідоцтві про реєстрацію та в технічній документації транспортного засобу,
• утримувати автомобіль у належній чистоті.
• Орендар несе відповідальність за відсутність деталей і обладнання, а також за шкоду, що виникла з його вини внаслідок неналежного використання транспортного засобу (наприклад, заклинювання двигуна через відсутність оливи, перегрів двигуна через відсутність охолоджувальної рідини тощо) та неналежного захисту автомобіля, а також за втрату документів.
• У разі втрати документів, ключів або елементів додаткового обладнання (наприклад, компресора) на Орендаря буде покладено вартість їх повторного виготовлення або придбання, збільшену на суму відшкодування у фіксованому розмірі 600 злотих.
• Орендар бере до відома необхідність надати Орендодавцю автомобіль для проведення періодичного технічного огляду в місці та в час, погоджені з Орендодавцем. У разі надання автомобіля для огляду при вищих показниках одометра, ніж рекомендовано виробником, або ненадання його взагалі, на Орендаря буде покладено повну вартість огляду, і він буде зобов’язаний відшкодувати Орендодавцю збитки, яких той зазнав через недбалість Орендаря (наприклад, втрату гарантії на автомобіль).
• Орендар не має права без згоди Орендодавця замовляти ремонт, переробки чи технічні огляди орендованого автомобіля. У разі несправності автомобіля в період оренди Орендар зобов’язаний негайно повідомити про це Орендодавця та діяти відповідно до вказівок Орендодавця. Без згоди Орендодавця забороняється продовжувати рух до усунення несправності. Орендар може відремонтувати автомобіль власними силами лише після отримання письмової згоди Орендодавця. У такому разі він зобов’язаний надати рахунки за виконану послугу, повернути замінені деталі та подати заяву з описом обставин виникнення несправності.
• Орендодавець, установивши обґрунтованість виконаного ремонту, на який Орендодавець дав згоду, і відсутність вини Орендаря в причинах несправності, відшкодовує всі витрати, підтверджені рахунками.
• Витрати на шкоду, що виникла внаслідок неналежної експлуатації транспортного засобу, несе Орендар.
• У разі злому, викрадення, пошкодження автомобіля внаслідок зіткнення, дорожньо-транспортної пригоди або будь-якого іншого втручання в автомобіль, яке, зокрема, впливає на його вартість, Орендар зобов’язаний негайно викликати Поліцію, убезпечити транспортний засіб, отримати підтвердження заподіяних збитків, заяву та дані особи, відповідальної за зіткнення, про її вину та номер поліса ОЦВ (OC) її транспортного засобу разом з описом місця та перебігу події, якщо вона мала місце, а також негайно, не пізніше ніж протягом 24 годин від події, повідомити про це Орендодавця та діяти згідно з інструкціями, отриманими від Орендодавця. У разі втрати ключів від транспортного засобу Орендар зобов’язаний негайно повідомити про це Орендодавця та вжити всіх необхідних заходів для захисту транспортного засобу від викрадення.
• Орендодавець не відповідає за порушення правил дорожнього руху та грошові штрафи, накладені на Орендаря під час користування ним транспортним засобом.
• За будь-яке залучення Орендодавця, що виникло, зокрема, через необхідність ведення будь-якого листування у зв’язку з поведінкою (дією або бездіяльністю) Орендаря, зокрема розкриття відповідним правоохоронним органам даних Орендаря у зв’язку з порушенням ним правил дорожнього руху, заподіяною ним шкодою, у тому числі шкодою, завданою орендованому транспортному засобу третьою особою, а також у будь-якій іншій ситуації, Орендодавець стягне з Орендаря одноразовий адміністративний збір у розмірі 600 злотих.
• У разі несправності автомобіля Орендодавець зобов’язаний надати Орендарю підмінний автомобіль, якщо матиме в розпорядженні транспортний засіб, по можливості того самого класу, протягом 48 годин, виключно на території Республіки Польща, за умови що несправність не була спричинена Орендарем. За період очікування на підмінний автомобіль Орендар не сплачує орендну плату за автомобіль. Підмінний автомобіль по можливості повинен мати стандарт, що відповідає стандарту орендованого автомобіля.
• Орендодавець не зобов’язаний надавати Орендарю підмінний автомобіль за обставин, зазначених у п. 1 вище, якщо:
• знерухомлення автомобіля спричинене втратою свідоцтва про реєстрацію, втратою підтвердження страхування ОЦВ (OC), ключів від автомобіля або номерних знаків;
• знерухомлення автомобіля сталося за межами території Республіки Польща.
• Автомобіль має страхування ОЦВ (OC), Assistance. За додаткову плату, на чітке прохання Орендаря, Орендодавець може додатково застрахувати автомобіль, зокрема в обсязі страхування CDW або LDW. Обсяг відповідальності страховика визначено в загальних умовах договору страхування, зокрема страховик не відповідає за шкоду, що є наслідком зіткнення або викрадення транспортного засобу, якщо поведінка Орендаря або іншої особи, яка керувала автомобілем, суперечила Загальним умовам страхування транспортного засобу, або за обставин, зазначених нижче в літ. a–j; у такому разі за заподіяну шкоду повністю та без обмежень відповідає Орендар і зобов’язаний відшкодувати її в повному обсязі, незалежно від того, чи була вона наслідком його поведінки (дії або бездіяльності), чи іншої особи, якій він у період дії договору оренди транспортного засобу передав автомобіль у користування.
• випадки умисного пошкодження транспортного засобу,
• шкода, спричинена під час керування транспортним засобом у стані сп’яніння, після вживання алкоголю, під впливом одурманювальних речовин,
• шкода, спричинена під час керування транспортним засобом без дійсного водійського посвідчення,
• пошкодження транспортного засобу в разі перевищення допустимої швидкості щонайменше на 20 км/год або в разі вчинення іншого порушення правил дорожнього руху,
• у разі, якщо водій утік з місця пригоди,
• шкода, що виникла, коли водієм була особа, не уповноважена Орендодавцем,
• шкода, що виникла за межами території Республіки Польща,
• викрадення автомобіля, внаслідок якого зникли ключі або свідоцтво про реєстрацію викраденого автомобіля,
• злам, внаслідок якого викрадено радіо разом із панеллю,
• інші особливі випадки, що випливають із загальних умов договорів страхування та з полісів.
• У разі настання події, зокрема такої, що охоплюється страховим покриттям, Орендар зобов’язаний негайно повідомити про це Орендодавця та діяти відповідно до його вказівок, зокрема заявити про шкоду страховику та передати страховику документи й інформацію, яких він вимагає.
• Орендар зобов’язаний ознайомитися з положеннями поліса, загальними умовами договорів страхування автомобіля та змінами до загальних умов договорів страхування автомобіля і дотримуватися положень, що містяться в цих умовах, під загрозою відповідальності за заподіяну шкоду.
• У разі виникнення шкоди, пов’язаної з дорожнім рухом, що охоплюється страхуванням автомобіля (наприклад, полісом ОЦВ (OC) або КАСКО (AC)), придбаним Орендодавцем, Орендар зобов’язаний відшкодувати Орендодавцю шкоду, що виникла внаслідок втрати ним страхових знижок, а також понесені ним у зв’язку з цим витрати.
• У разі виникнення шкоди, пов’язаної з дорожнім рухом, що охоплюється полісом, Орендар зобов’язаний сплатити франшизу (власну участь) у розмірі:
• Орендар зобов’язаний повідомити Орендодавця про потребу мати Зелену карту. Орендодавець має право надати Орендарю Зелену карту, якщо її отримання можливе. Вартість отримання Зеленої карти щоразу покладається на Орендаря.
• Відсутність свідоцтва про реєстрацію, страхового поліса, номерного знака або реєстраційної наклейки на склі – 2.000 злотих
• Відсутність технічних документів (гарантійна або сервісна книжка, інструкція з експлуатації) – 2.000 злотих
• Дозаправлення відсутнього палива - вартість палива +100%
• Демонтаж частини обладнання автомобіля або здійснення інших переробок чи змін без згоди Орендодавця – 2.000 злотих
• Відсутність частини обладнання автомобіля, не зазначеної в прайс-листі, — плата за прайс-листом виробника + 100%
• Втрата гарантії на автомобіль з вини Орендаря – 10.000 злотих
• Надання автомобіля особі, яка не має права керувати транспортним засобом – 2.000 злотих
• Недозволене переміщення автомобіля за межі РП – 5.000 злотих
• Затримка повернення автомобіля - подвійна добова ставка орендної плати за кожну добу затримки
• Неповернення автомобіля протягом 24 годин з моменту закінчення строку оренди – 12.000 злотих
• Надання даних користувача (водія) правоохоронним органам (Поліція, Муніципальна варта) – 100 злотих
• Виставлення дебетової ноти за штраф або адміністративний збір, пов’язаний із порушенням правил дорожнього руху, платою за паркування або іншими штрафами, накладеними в період дії оренди транспортного засобу або в період фактичного володіння транспортним засобом Орендарем чи особою, уповноваженою Орендарем, на виключний ризик і відповідальність Орендаря – 100 злотих за кожну виставлену ноту
• Виставлення письмової вимоги про оплату, нагадування, попередження – 200 злотих
• Виставлення повторної вимоги про оплату, нагадування, попередження – 600 злотих
• Вартість кузовного та лакофарбового, механічного ремонту (у тому числі витрати на прання оббивки), а також запасних частин і обладнання - вартість послуги та/або деталей +50%
• Плата у зв’язку з подією – розмір франшизи (власної участі), визначений у договорі
• Миття та чищення автомобіля – від 20 до 500 злотих залежно від ступеня забруднення, встановленого Орендодавцем
• У разі порушення положень § 3 п. 5 Загальних умов – 1.000 злотих за кожне порушення (або пошкодження в разі паління в автомобілі), при цьому сплата цього платежу не позбавляє Орендодавця права вимагати від Орендаря відшкодування шкоди, що виникла внаслідок зазначеного вище порушення та перевищує його розмір. У разі внесення в орендований автомобіль змін або переробок Орендодавець залишає за собою право покласти на Орендаря витрати на відновлення попереднього стану та вимагати оплати за втрату вартості цього транспортного засобу, спричинену такими діями.
• Орендодавець заявляє, що SEAPROJECT Sp. z o.o. з місцезнаходженням за адресою ul. Krzywoustego 4, 81-035 Gdynia є адміністратором персональних даних у розумінні Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент захисту даних), далі — GDPR (RODO), щодо персональних даних Орендаря або осіб, які представляють Орендаря.
• З усіх питань, пов’язаних із захистом персональних даних, можна звертатися за адресою e-mail: [email protected]
• Персональні дані, зазначені в п. 1, оброблятимуться Замовником на підставі ст. 6 ч. 1 літ. b) GDPR лише з метою та в обсязі, необхідних для виконання завдань адміністратора персональних даних, пов’язаних із реалізацією укладеного договору оренди транспортного засобу.
• Персональні дані, зазначені в п. 1, не передаватимуться третім особам, якщо це не буде пов’язано з необхідністю, що випливає з укладеного договору оренди транспортного засобу, або з контрольними діями, які проводять уповноважені на це суб’єкти.
• Персональні дані, зазначені в п. 1, не передаватимуться до третьої країни чи міжнародної організації в розумінні GDPR.
• Персональні дані, зазначені в п. 1, оброблятимуться протягом 10 років від кінця календарного року, в якому договір оренди транспортного засобу буде виконано, якщо не буде необхідним довший строк обробки, наприклад, з огляду на обов’язки щодо архівування, пред’явлення вимог або інші обов’язки, передбачені загальнообов’язковими нормами права.
• Особи, зазначені в п. 1, мають право вимагати від адміністратора даних доступу до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки чи заперечити проти їх обробки, а також право на перенесення даних.
• Особи, зазначені в п. 1, у зв’язку з обробкою їхніх персональних даних мають право подати скаргу до наглядового органу — Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
• Надання Орендарем персональних даних було необхідним для укладення договору оренди транспортного засобу. Подання вимоги про видалення або обмеження обробки може призвести до розірвання укладеного договору оренди транспортного засобу.
• На підставі персональних даних, зазначених у п. 1, Орендодавець не прийматиме автоматизованих рішень, у тому числі рішень, що є результатом профілювання в розумінні GDPR.
• Орендар зобов’язаний поінформувати осіб, зазначених у п. 1, про зміст цього параграфа.
• Усі зміни або доповнення до цих Загальних умов оренди автомобіля потребують письмової форми під загрозою недійсності.
• У питаннях, не врегульованих положеннями укладеного договору оренди транспортного засобу, застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу.
• Якщо будь-яке з положень укладеного договору оренди транспортного засобу або цих Загальних умов оренди автомобіля буде визнано недійсним, цей договір або ці загальні умови залишаються чинними в решті (сальваторське застереження).
• Судом, компетентним вирішувати спори, що виникають у зв’язку з укладеним договором оренди транспортного засобу, є Районний суд Гданськ-Північ у Гданську (Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku).
• Правом, що застосовується до договору оренди транспортного засобу, є польське право.